Wie muss man diese Bezeichnung übersetzen? Unsozial? Asozial? Das Wort „antisozial“ gibt es in meinem Duden nicht. Im Englisch-Wörterbuch ist „antisocial“ mit „gesellschaftsfeindlich“ übersetzt.
Wie auch immer. Es passt ins Bild, das derzeit von nicht wenigen Regierungen und Oppositionsparteien abgegeben wird. Allen voran die USA, die unter Trump mit Riesenschritten auf dem Weg zu einer Autokratie/Oligarchie ist.
Wie der ukrainische Präsident Selenskyj bei seinem Treffen mit dem amerikanischen Präsidenten vorgeführt wurde, kann man schon als „asozial“ bezeichnen. Ob er keinen Anzug hätte, um der Würde des Ortes (Oval Office) zu entsprechen, wurde er gefragt. Der reinste Hohn, wenn man sich vor Augen führt, wie ein von Trump aufgebrachter Mob 2021 das Parlamentsgebäude stürmte. Die verurteilten Rädelsführer begnadigte Trump eigenmächtig als wiedergewählter Präsident.
Friedensplan !?
Wieso ist eigentlich noch keiner auf die Idee gekommen dem Verlangen Viktor Orbans (Ungarn) zu mehr Russlandnähe entgegen zu kommen. In der EU gibt es kaum Gemeinsamkeiten mit den anderen Staaten. Vereinbarungen werden von Orban regelmäßig torpediert. Eigentlich hat er es nur auf europäische Fördergelder abgesehen und will gleichzeitig billiges Gas aus Russland importieren. Im Tausch mit der Ukraine könnte sich Ungarn als Vasallenstaat Russlands anbieten. Die Ukraine käme rein in die EU – Ungarn dürfte raus: Und schon steht der Friedensplan. Ich glaube Trump würde die Idee gefallen.